huge burden — перевод на русский

huge burden — огромное бремя

This is a huge burden to bear, in my experience.
Это огромное бремя, исходя из моего опыта.
Well, you've taken a huge burden on your shoulders, Sophia.
Ты взяла огромное бремя на свои плечи, София.
That's a huge burden to put on you.
На тебе огромное бремя.
advertisement

huge burden — огромная ноша

Be huge burden for anyone to bear, but you are not just anyone, Clark.
Это было бы огромной ношей для любого, но ты не любой, Кларк.
I feel like this huge burden's been lifted.
Кажется, что с моих плеч свалилась огромная ноша.
advertisement

huge burden — другие примеры

A child is a child, but...is also a huge burden, right?
Ребёнок есть ребёнок, но... это вдобавок и большая обуза, не так ли?
You know, when I first moved here I realized I was living in someone else's house and that's a huge burden. You're invited to live in the White House for four years...
Разумееца первая леди не может быть просто домохозяйкой, жить в белом доме четыре года это тяжелое бремя
The cost of her living was a huge burden.
Поддерживать ее жизнь было слишком дорого.
Now confess that you killed Kelly Flower. And a huge burden will be lifted.
Теперь признайся, что ты убил Келли Флауер, и огромный камень упадет с твоих плеч.
Jared took on a huge responsibility and a huge burden when he chose to start making This Is War without a label on board.
Джаред взял на себя большую ответственность и очень рисковал, когда решил начать записывать This Is War без лейбла.
Показать ещё примеры...