how on earth — перевод на русский

/haʊ ɒn ɜːθ/ Воспроизвести аудиопроизношение

how on earth — как на земле

But how on Earth do we travel in time?
Но как на Земле мы можем путешествовать во времени?
How on earth did such a mild-mannered, ladylike reporter like yourself get clearance to visit a deadly catch like me?
Как на земле такой кроткий, благовоспитанный репортер как ты получил разрешение поймать такой смертельный улов, как я?
And how on earth does a Greats man end up a detective?
И как на земле делает Великих человека, в конечном итоге детектив?
How on earth is one supposed to dance to it?
Как на земле танцевать под нее?
How on earth would he have access to CIA intelligence?
Как на земле, он имел доступ к ЦРУ разведки?
advertisement

how on earth — каким образом

Doctor, how on earth...?
Доктор, каким образом? ..
How on earth did you manage to get here all alone?
Каким образом ты добралась сюда — в одиночестве?
We were even trying to work out how on earth I was going to break up with you, sir.
Мы даже пытались решить, каким образом, мне порвать все отношения с вами, Сэр.
How on earth are you short on cash?
Каким образом у тебя туго с наличными?
And how on earth are we going to manage them?
И каким образом мы справимся с ними?
Показать ещё примеры для «каким образом»...
advertisement

how on earth — как ты вообще

But how on earth did you ever find me?
Но как ты вообще меня нашел?
How on earth did you spot that?
Как ты вообще это нашла?
— How on earth did you find me?
— Как ты вообще меня нашел?
How on earth did you find her?
Как ты вообще ее нашел?
How on earth did you make a career dealing with addicts?
Как вообще ты сделала карьеру, работая с наркоманами?
Показать ещё примеры для «как ты вообще»...
advertisement

how on earth — откуда

— How on earth would I know?
— Откуда я могу знать?
Yes, well my secretary is away today, but how on Earth Brett knew...
Да, мой секретарь отсутствует сегодня, но откуда Бретт знал...
How on earth did he know?
Откуда он знает?
How on earth did you know what to do?
Откуда ты знал, что нужно делать?
— But she was lying. — How on earth can you know that?
Но она соврала Да откуда ты можешь это знать?
Показать ещё примеры для «откуда»...