how much you like it — перевод на русский

how much you like it — как ты мне нравишься

Do you have any idea how much I like you?
Ты хоть знаешь, как ты мне нравишься?
I want to show everyone how much I like you.
Я хочу, чтоб все знали, как ты мне нравишься.
I suddenly realize how much I like you.
Я внезапно понял как ты мне нравишься!
You know, the last thing I remember before I passed out was how much I liked you.
И знаете что странно? Уже отрубаясь, я успел запомнить как Вы мне нравитесь.
The last thing I remember before I passed out was how much I liked you.
отрубаясь, я успел запомнить как вы мне нравитесь
Показать ещё примеры для «как ты мне нравишься»...
advertisement

how much you like it — как сильно ты мне нравишься

Did I ever tell you how much I like you?
Я когда-нибудь говорила тебе, как сильно ты мне нравишься?
Because I am scared of how much I like you.
Потому что мне страшно, как сильно ты мне нравишься.
That was before I realized how much I like you.
Это было до того, как я поняла, как сильно ты мне нравишься.
Um, and this was... Me discovering how much I like you.
И это... я узнавала, как сильно ты мне нравишься.
No,it's sad,but that is how much I like you, a very sad amount.
Нет, это печально, но это показывает, как сильно ты мне нравишься. Очень удручающая величина.
Показать ещё примеры для «как сильно ты мне нравишься»...
advertisement

how much you like it — как ты их любишь

I know how much you like them.
Я знаю, как ты их любишь.
Well, I know how much you like them.
Я знаю как ты их любишь.
I know how much you like it.
Я знаю, как ты их любишь.
I know how much you like them.
как ты их любишь.
Honey, I know how much you like your chocolate.
Милый, я знаю, как ты любишь шоколад.
Показать ещё примеры для «как ты их любишь»...
advertisement

how much you like it — как она им понравилась

He said how much he liked you when he met you outside the shop and on the boat and how he still thinks about you.
Он рассказал как ты ему понравился, когда он встретил тебя около магазина и на той лодке, и что он всё ещё думает о тебе.
You heard how much she liked it.
Ты же слышала, как она ей понравилась.
Well, he started touching my face, said how much he liked my eyes.
Он начал с того, что тронул мое лицо, после он сказал, что ему понравились мои глаза.
She liked it that much? If I personally gave it to her, I could've seen how much she liked it
Ей так сильно понравилось? как ей понравилось.
You don't know how much I liked it.
как мне это понравилось.
Показать ещё примеры для «как она им понравилась»...

how much you like it — насколько ты мне нравишься

You know how much I like you, right?
Ты же знаешь, насколько ты мне нравишься?
I'm sort of amazed at how much I like you, but I can't do this.
Я очень удивлен тем, насколько ты мне нравишься, но я не могу сделать этого.
Do you want me to 'fess up to how much I like you?
Ты хочешь, чтобы я признался, насколько ты мне нравишься?
'Cause you know how much I like you, Nash.
Потому что ты знаешь, насколько ты мне нравишься, Нэш.
What do you say I go over there and tell her how much I like her?
Что ты скажешь, если я пойду и скажу ей, насколько она мне нравится?
Показать ещё примеры для «насколько ты мне нравишься»...

how much you like it — как сильно ты меня любишь

That's how much he likes me, he's using our shower.
Он так сильно меня любит, что пользуется нашим душем.
— 'Cause I wanted to show Hayley how much I liked her.
— Хотел показать Хэйли, как я сильно я ее люблю.
He's probably forgotten how much he likes it.
Он, должно быть, забыл, как сильно он его любит.
I... I was just thinking about how much I like your daddy.
Я просто подумала о том, как сильно я люблю вашего папу.
I need to know how much you like me.
Я хочу знать, как сильно ты меня любишь.