how much i care about you — перевод на русский

how much i care about you — как я о тебе забочусь

Do you see, this is how much I care about you, Doggett.
Видишь, как я о тебе забочусь, Доггетт.
That's how much I care about you.
Вот как я о тебе забочусь.
And I also know how much you cared about him.
И ещё я знаю, как ты заботилась о нём.
I always loved how much you cared about your sister.
Мне всегда нравилось как ты заботишься о своей сестре.
It's so sweet how much you care about him.
Так мило, что ты о нем так заботишься.
Показать ещё примеры для «как я о тебе забочусь»...
advertisement

how much i care about you — как они мне дороги

You know, show everybody how much I care about them.
Знаешь, показать всем, как они мне дороги.
You know, I wanted to do this so I could show the community how much I care about them.
Знаешь, я это всё затеял, чтобы показать остальным, как они мне дороги.
I know how much he cares about you.
Я знаю, как ты дорога ему.
I can see how much you care about her, but we all do, so if there's anything we can do to fix this, trust me, we will.
Я вижу, как она дорога тебе, но она дорога и всем нам, так что если мы можем что-то сделать, мы это сделаем.
Karen, you know how much I care about you, and obviously I'm very attracted to you.
Карен, ты знаешь, как ты мне дорога, и, очевидно, ты очень привлекаешь меня.
Показать ещё примеры для «как они мне дороги»...
advertisement

how much i care about you — как сильно он о вас заботится

You know how much I care about you.
Ты знаешь, как я сильно забочусь о тебе.
Amanda knew how much you cared about her.
Аманда знала как сильно ты заботился о ней.
Because I love your brother, and I--and I've learned how much he cares about you, and I didn't want to hurt him.
Потому что я люблю твоего брата, и я осознала, как он сильно о тебе заботится, и я не хотела сделать ему больно.
I thought that if she knew how much I cared about you, then she would back down a little.
Я думала, что если она узнает как сильно я забочусь о тебе, то она немного отступит.
All you do is talk about how much you care about him.
Все, что ты делаешь, это говоришь о том, как сильно заботишься о нем.
Показать ещё примеры для «как сильно он о вас заботится»...
advertisement

how much i care about you — как сильно ты о ней беспокоишься

I know how much you care about her.
Я знаю, как сильно ты о ней беспокоишься.
But it doesn't matter how much you care about her if she doesn't care about herself.
Но совершенно не важно, как сильно ты о ней беспокоишься если она сама не беспокоится о себе.
Just like you know how much I care about you, and I always have.
И ты знаешь, как сильно я беспокоюсь о тебе, и всегда буду.
I needed to find out how much you care about him and the others.
Мне нужно было выяснить, как сильно ты беспокоишься о нём и остальных.
But you're always saying how much you care about me.
Но ты всегда говоришь, как сильно ты обо мне беспокоишься.

how much i care about you — как мне важны

I know how much she cares about you.
Я знаю, как ты важен для неё.
She knew how much you cared about her.
Она знала, как она важна для тебя.
She knew how much I cared about him.
Она знала, как он важен для меня.
Well, I hope you guys know how much I care about you.
Надеюсь, вы все знаете, как важны для меня.
Two, it proves how much I care about my friendship with Joey.
Второе: это доказывает, как мне важны отношения с Джоуи.