how much effort you put — перевод на русский

how much effort you put — другие примеры

I'm surprised by how much effort you put into showing your contempt for this process and... for me.
Я удивлен тому, сколько усилий вы прикладываете, чтобы показать ваше презрение к этому процессу и ко мне.
The life of drifting with the current, no matter how much efforts you put in it.
Ничего здесь не меняется, сколько бы ты ни горбатился.
It's great that you guys are losing, because in life,it doesn't matter how much effort you put in, or how hard you try, people will just give you things.
Хорошо, что вы, ребята, проигрываете, потому что в жизни неважно сколько усилий вы прилагаете, или как сильно вы стараетесь, всё придёт само собой.
Man, I wonder how much effort you put into being accidentally handsome for a costume every year.
Я просто удивляюсь, сколько усилий ты тратишь на то, чтобы выглядеть небрежно-красивым в своем костюме каждый год.
And no matter how much effort you put in, you make a quilt that looks like this.
И как ни старайся, получится вот такой ужас.
Показать ещё примеры...