how it turned out — перевод на русский

how it turned out — как всё обернулось

And look how it turned out.
И посмотри, как всё обернулось.
Look how you turned out, huh?
И посмотри, как все обернулось?
That's how it turned out.
Вот как все обернулось.
Oh, Po, your story may not have such a happy beginning, but look how it turned out.
O, По, у истории твоей жизни было не слишком счастливое начало, но как всё обернулось!
It's kinda funny how it turned out to be the exact opposite.
Забавно, как всё обернулось с точностью до наоборот.
Показать ещё примеры для «как всё обернулось»...
advertisement

how it turned out — чем всё закончилось

Oh, come on, honey. You know how it turns out.
Да ну, милая, ты же знаешь чем все закончилось.
I am curious to find out how it turns out, though.
Но мне интересно, чем все закончилось.
You all remember how it turns out?
Помните чем все закончилось?
Sue had dreams of Hollywood and this is how they turned out.
Сью мечтала о Голливуде, и вот чем закончилось.
And then they had to see how that was, how it turned out.
И затем они увидели, как получилось, чем закончилось.
Показать ещё примеры для «чем всё закончилось»...
advertisement

how it turned out — что получилось

Alesha, see how it turned out?
Алеша, вот видишь, что получилось?
I finally get a chance to see how it turned out.
Наконец-то, у меня появился шанс посмотреть, что получилось.
Let me see how they turned out.
Покажи, что получилось.
So I wanted you to know, face-to-face, I'm real proud how it turned out.
Поэтому я хотел сказать вам лично, что я горжусь тем, как всё получилось.
— Well, look how you turned out.
— Глянь, какой ты получилась.
Показать ещё примеры для «что получилось»...
advertisement

how it turned out — как всё выйдет

Oh, I wanted to see how it turned out.
О, я хотел увидеть, как все выйдет.
Jenny, there's something I need to tell you, but you have to promise me that no matter how it turns out...
Дженни, я должен тебе кое-что сказать, но ты должна пообещать, что не смотря на то, как все выйдет...
Look how I turned out.
Глядите, что из меня вышло.
She wants to have dinner, see how you turned out.
Она хочет вместе поужинать, посмотреть, что из тебя вышло.
You wanna know how it turned out?
Хочешь узнать, как это вышло?
Показать ещё примеры для «как всё выйдет»...