how great — перевод на русский

«Как велико» или «насколько велико».

how great — как велико

— You just want to know how the great Ralph Adams lost his political career.
Ты просто хотел узнать, как великий Ральф Адамс лишился политической карьеры!
What do you think these people would think if they knew how the great Luke Gilliam acquired his wealth?
Как ты считаешь, что люди подумали бы, если бы знали, как великий Люк Гиллиам сколотил состояние?
Though no man, no matter how great, can know his destiny, some lives have been foretold, Merlin...
Хотя ни один человек, даже самый великий, не знает своей судьбы, удел некоторых был предсказан, Мерлин...
And that's how the greatest duo in the history of Serbian football came to be.
И так появился, наверное, самый великий тандем в истории сербского футбола.
«How great is the sum of them!»
«Как велико число их.»
Показать ещё примеры для «как велико»...
advertisement

how great — великолепно

— How great is that!
— Это великолепно!
Oh, you mean after you lied and told her how great it was?
После того, как ты солгал, что всё было великолепно?
How great is this gonna be?
Правда это великолепно?
It's sad how great that sounds. Guys, it's stolen.
Грустно, что звучит это так великолепно.
How great to see you.
— Ты великолепна.
Показать ещё примеры для «великолепно»...
advertisement

how great — как здорово

How great would that look on the mailbox?
Как здорово это будет смотреться на почтовом ящике?
And comment cards so people could tell us how great their stay was.
И карточки для гостей, на которых они будут писать, как здорово им было у нас.
See how great it worked out, turning him in?
Видишь, как здорово все сработало?
— How great.
— Как здорово.
Look at you two. Have I told you how great you look together?
Посмотрите на вас двоих.Я говорила как здорово вы смотритесь вместе?
Показать ещё примеры для «как здорово»...
advertisement

how great — как хорошо

I forgot how great you were at all this stuff.
Я и забыла, как хорошо ты в этом разбираешься.
I met three Terrellians who bragged about how great they are at dom-jot.
Я встретил трех терреллианцев, которые хвастались, как хорошо играют в дом-джот.
How great we look together.
Как хорошо мы смотримся вместе.
He was always saying how great south Florida is... and that maybe my wife and I might enjoy it here, so we decided to come down here.
Он всегда рассказывал, как хорошо в Южной Флориде и что нам с женой может здесь понравиться. Так что, мы решили переселиться сюда.
I want to write you a letter, a really nice letter... about how much Dad and I love you... and how great it would be for both of us if you would just go.
Я собираюсь написать тебе письмо, милое письмо о том, как мы с папой тебя любим, и как хорошо бы было для всех, если бы ты просто ушёл.
Показать ещё примеры для «как хорошо»...

how great — как замечательно

How great!
Как замечательно!
— That is how great?
— То есть как замечательно?
How great is this?
Как замечательно.
Oh, how great.
О, как замечательно.
How great is it that we finally have a TV in the bedroom?
Как замечательно, что у нас наконец есть телевизор в спальне.
Показать ещё примеры для «как замечательно»...

how great — круто

How great is that?
Круто, да? Посмотрите.
How great is it gonna be to pay our bills and eat in the same month?
Круто будет заплатить по счетам и купить себе поесть — и всё это в один месяц!
How great is this?
Круто же?
How great does this feel?
Круто ведь обниматься?
How great is that?
Но было бы круто.
Показать ещё примеры для «круто»...

how great — как прекрасно

I need to hear how great you talk.
Мне нужно услышать, как прекрасно ты разговариваешь.
What's she doing, trying to convince people to jump by telling them how great heaven would be?
Что она делает, пытается убедить людей прыгнуть рассказывая им как прекрасно будет не небесах?
You know all that bollocks I said earlier, about how great having' a big family is?
Ты ведь помнишь всю ту ерунду, которую я говорил ранее, о том, как прекрасно иметь большую семью?
I keep hearing? How civilized this breakup is, how great I'm doing.
Какой цивилизованный у нас разрыв, как прекрасно я поживаю.
They won't shut up about how great America is.
Они только и говорят о том, как прекрасно жить в Америке.
Показать ещё примеры для «как прекрасно»...

how great — как классно

— Jesus, how great!
— Боже, как классно!
Remember how great high school was?
Помнишь, как классно было в старших классах?
How great is this?
Как классно.
Look how great this is gonna look next to me.
Смотри, как классно оно смотрится рядом со мной.
With Reverend Mayfair's endorsement, people will see how great you are.
При поддержке преподобного Мэйфэйера люди увидят, какой ты классный.
Показать ещё примеры для «как классно»...

how great — как отлично

So, what did Mom say when you told her how great you did today?
Так что сказала мама, когда ты рассказал ей, как отлично справился со всем?
— The DOD bringing you to the Situation Room every time they run a missile test so you can come tell me how great it works so I'II put money in the NMD.
— Минобороны приглашает тебя в ситуационную комнату каждый раз, когда они проводят испытания чтобы ты мог придти и рассказать мне, как отлично все работает, чтобы я дал денег на ПРО.
I'm just admiring how great you look.
Просто любуюсь тем как отлично ты выглядишь.
When you get your S.A.T. results back and see how great Lip did, it's another buck-50.
Когда получишь результаты ТСУ и узнаешь, как отлично сдал Лип, платишь ещё 50.
I'm sure you didn't call me down here to tell me how great I did.
Уверен, что ты вызвал меня сюда не для того, чтобы сказать, как я отлично справился.
Показать ещё примеры для «как отлично»...

how great — насколько хорош

How great is this day?
Насколько хорош этот день?
Once Carlos sees how great Terrence is, He'll see the work can still get done Even when I'm on maternity leave.
Как только Карлос увидит, насколько хорош Терренс, он поймет, что работа не остановится, даже когда я уйду в декретный отпуск.
What I'm doing is demonstrating to her how unsuitable I am to highlight how great you are, Maverick.
Я просто показываю ей, насколько я ей не подхожу, чтобы подчеркнуть, насколько хорош ты, Маверик.
And if you hate yourself, it doesn't matter how great your boyfriend is, you'll always be unhappy.
И если ты ненавидишь себя, то неважно насколько хорош твой парень, ты всегда будешь несчастной.
How great a day was today?
Насколько хорошим был сегодняшний день?
Показать ещё примеры для «насколько хорош»...