house of a colonel — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «house of a colonel»

house of a colonelиз дома полковника

I want children laughing outside your door, cos they've found the house of Colonel Run-Away.
Хочу, чтобы дети смеялись у вашей двери, потому что нашли дом полковника Бегите.
It seems that, when we were in London, she made a new friend. A lady's maid in the house of a colonel in your former regiment.
Судя по всему, пока мы были в Лондоне, у нее появилась новая подруга — камеристка из дома полковника полка, где вы раньше служили.