house is on fire — перевод на русский

house is on fire — дом горит

My house is on fire!
Мой дом горит!
My house is on fire, I need to go!
Мой дом горит, мне нужно бежать!
Sammy, your house is on fire.
Сэмми, ваш дом горит.
She wakes up, the house is on fire.
Она просыпается, дом горит.
Your house is on fire.
Твой дом горит.
Показать ещё примеры для «дом горит»...
advertisement

house is on fire — в доме пожар

Pardon me for mentioning it, ladies, but the house is on fire.
Простите, что упоминаю об этом, леди, но в доме пожар.
The house is on fire!
В доме пожар!
I suppose if I was to tell you the house was on fire, you'd say, «huh?»
Предположим я скажу тебе что в доме пожар, ты мне тоже скажешь А?
# You're just, you're just in love # Excuse me, ladies, the house is on fire.
Простите, леди, но в доме пожар.
Wouldn't he say something more like, «lf you'll pardon me mentioning it, ladies, the house is on fire.» Hmm?
Что если сказать Простите, что упоминаю об этом, леди, но в доме пожар?
Показать ещё примеры для «в доме пожар»...
advertisement

house is on fire — дом в огне

Well, what if one day, I come home and the whole house is on fire?
Что, если однажды я прихожу, и весь дом в огне?
— The house is on fire.
Дом в огне.
So the house is on fire, and people are freaking out, so they run to the doors but the doors are locked, so a few of them try to get out through the windows, but Mr. Angry-Puss is standing outside with an ax hacking them to death
Дом в огне, люди в панике, бегут к дверям, но те заперты, кто-то пытается выбраться через окна, но разгневанный слуга ждет наготове с топором и забивает их до смерти.
My house is on fire!
Мой дом в огне!
— Hey, I'm doing what I wanted, and I'm helping people, so if you wanna call me a babysitter, you go right ahead, but right now the house is on fire, the kids are in the bedroom, and I'm about to goddamn save them.
Я делаю, что всегда хотел, и помогаю людям, так что хочешь называть меня нянькой, пожалуйста, но сейчас мой дом в огне, дети в спальне, а мне надо что-то придумать, чтобы их вытащить.
Показать ещё примеры для «дом в огне»...