hounding me — перевод на русский

hounding me — преследует меня

Inspector Warner is hounding me.
Инспектор Уорнер преследует меня.
The woman has been hounding me.
Эта женщина преследует меня.
— It's been hounding me from Day One.
— что преследует меня с самого первого дня. И вот оно!
Oh, she's been hounding me to represent her since we got here.
Она преследует меня, чтобы я представляла её, с того момента, как мы попали сюда.
— He's hounding me now.
Он преследует меня.
Показать ещё примеры для «преследует меня»...
advertisement

hounding me — меня не будут травить

I'm sick of the press hounding me, the voyeurs snooping around, hoping to catch a glimpse of Katherine Corven's lover.
Я сыт по горло травлей прессы, зеваками, снующими вокруг, в надежде мельком увидеть любовника Кэтрин Корвен.
Now all the boys are hounding me and I can't stay here.
Сейчас все парни меня травят, и я просто не могу оставаться тут.
If you go out that door now, that's the end. I can find another candidate, but you'll have those gangsters hounding you for the money your whole life long.
то все кончено. но бандиты так и будут травить вас из-за денег всю оставшуюся жизнь.
Conrad, the press have been hounding me about moving your speech up to 3:00.
Конрад, пресса устроила травлю на меня перенеся ваше выступление на 3 часа
Stop hounding her.
Прекратите травить ее.
Показать ещё примеры для «меня не будут травить»...