hotspots — перевод на русский

«Hotspots» на русский язык переводится как «точки доступа» или «горячие точки».

hotspots — горячие точки

Caught by the specialist camera, the images reveal concentrated hotspots of corona where the sharp points of the rotor blade bend and intensify the electrical field.
Изображения, снятые специальной камерой, показывают сконцентрированные горячие точки короны там, где остроконечные части лопастей несущего винта вертолёта изгибаются и усиливают электрическое поле.
Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots.
Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки.
Yes, all hotspots for drug smugglers.
Да, все горячие точки для наркоторговцев.
A new generation of SuperMax fueled super-soldiers, making the world's hotspots safe for capitalism, hmm?
Новое поколение заправленных СуперМаксом суперсолдат, делающих горячие точки мира безопасными для капитализма?
It would be a suicide mission. Mukana was a known hotspot, even before you got ambushed.
Мукан была горячей точкой даже к того, как вы попали в засаду.