hothead — перевод на русский

/ˈhɒthɛd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hothead» переводится как «горячая голова» или «вспыльчивый человек».

hothead — горячая голова

It was Hothead Harry.
Это был Гарри горячая голова.
Loyal as a dog, but a hothead.
Предан как пёс, но горячая голова.
— Another hothead?
— Ещё она горячая голова?
Your man Nolan is a hothead.
У твоего человека, Нолана, горячая голова.
That hothead?
Эта горячая голова?
Показать ещё примеры для «горячая голова»...
advertisement

hothead — вспыльчивый

I mean, we all knew he was a bit of a hothead. But I never saw any indication of psychotic behavior.
Конечно, все знали, что он вспыльчивый, но он никогда не проявлял признаков острой психопатии.
A hotheaded factory owner is confronted by an idealistic weather girl who accuses him of pumping poison into the air.
Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха.
What! ? Ben is a hothead.
У Бена вспыльчивый характер!
He's a very hotheaded man.
Он очень вспыльчивый.
Sydney's a hothead.
Он вспыльчивый.
Показать ещё примеры для «вспыльчивый»...
advertisement

hothead — сорвиголова

A paranoid, a coward, a hothead, and me?
Параноик, трус, сорвиголова и... я?
Santen, a hothead, but a fine copilot.
Сантен, сорвиголова, но отличный пилот.
No, I was not aware he was a hothead.
Нет, я не знал, что он был сорвиголова.
And a hothead like you puts his guys in danger.
А такой сорвиголова, как ты, ставит его людей на линию огня.
He's a hothead.
Он сорвиголова.
Показать ещё примеры для «сорвиголова»...
advertisement

hothead — горячий

Always the little hothead?
Надо же, какой горячий!
He's such a hothead.
Он такой горячий.
Maybe because he's a 'roid-raging hothead.
Может потому что он горячий парень на стероидах.
Seems this Russo's a bit of a hothead, and is a little paranoid when it comes to his ex-employees.
Похоже, у этого Руссо горячий темперамент и параноидальные мысли, когда дело касается его бывших работников.
So you, a self-described hothead, you were angry?
Значит, вы — горячая голова по вашим же словам — разозлились?
Показать ещё примеры для «горячий»...