hot spots — перевод на русский

«Hot spots» на русский язык можно перевести как «горячие точки» или «проблемные зоны».

hot spots — горячая точка

But neutrality is the hot spot.
Но нейтральность — это горячая точка.
Yeah, that whole block is a big fat interdimensional happening hot spot.
Да, весь тот квартал — большая жирная горячая точка между измерениями.
Your hot spot looks like everywhere else on this desolate rock.
Твоя горячая точка не отличается от других во всей этой глуши.
Real hot spot for the colored crowd.
Настоящая горячая точка для цветной толпы.
This is a disputed area — potential hot spot.
Спорная территория, возможная горячая точка.
Показать ещё примеры для «горячая точка»...
advertisement

hot spots — мест

I was just about to update my blog on dining and shopping hot spots for the high-end arms dealer.
Я как раз собирался обновить мой блог на предмет мест для еды и покупок для высококлассного продавца оружия.
It's a list of hot spots where the damage was the worst.
Это список мест, где опасность была самой большой.
I don't know, maybe drive down to Hollywood, hit a few hot spots, see if I can get lucky.
Не знаю, может, прокачусь в Голливуд, загляну в пару мест, если повезет.
Your cell phone's not gonna work in here, so why don't I walk you out to a hot spot?
Ваш телефон здесь не будет работать, давайте я провожу вас в другое место?
And you put that all together and you do it at a crazy-cool secret hot spot, that's how you throw a party in 2015.
И ты собираешь это вместе и делаешь всё в супер-крутом секретном месте, вот как устраивают вечеринки в 2015.
Показать ещё примеры для «мест»...
advertisement

hot spots — точке

This one has the magical hot spots as well as the ley lines.
У города есть магические активные точки также, как и лей-линии.
Me steering these Navy SEALs towards strigoi hot spots... you know, wherever they're massing.
Я направляю этих «Морских котиков» в точки скопления стригоев, там, где они собираются в группы.
I linked the final hot spot.
Я подсоединила последнюю точку.
I can't get this hot spot to work.
Не могу заставить точку работать.
Cordy and I hit a mystical hot spot back in one of the dressing rooms.
Да. Мы с Корди были поражены в мистической точке, там, в гримерке.
Показать ещё примеры для «точке»...
advertisement

hot spots — точку доступа

So we found their hot spot.
Да. Мы нашли их точку доступа.
I left a smart-phone behind to create a makeshift hot spot.
Я оставил там смартфон, чтобы создать временную точку доступа.
We can use my phone to make a hot spot!
Мы можем использовать мой телефон, чтобы сделать точку доступа!
We'll use this, create a mobile hot spot.
Используем это, чтобы создать мобильную точку доступа
It makes it, like, a local Wi-Fi hot spot.
Это словно локальная точка доступа Wi-Fi.
Показать ещё примеры для «точку доступа»...