hostage situation — перевод на русский

hostage situation — ситуация с заложниками

— All available units to big joes, hostage situation, armed terrorists.
— Все свободные люди на большую работу, ситуация с заложниками, вооруженные террористы.
— We have a hostage situation?
— У нас ситуация с заложниками?
This entire hostage situation has been a ruse to disguise a much larger invasion.
Ситуация с заложниками была лишь прикрытием для масштабного вторжения.
Until this evening, the hostage situation in Kashfar...
До этого вечера ситуация с заложниками в Кашфаре..
We have a hostage situation.
У нас ситуация с заложниками.
Показать ещё примеры для «ситуация с заложниками»...
advertisement

hostage situation — заложник

We called in SWAT as soon as we knew there was a possible hostage situation. Then I tried to establish contact through the front gate intercom.
Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах.
— We have a hostage situation.
— У нас заложник.
We've got a hostage situation — in booking... barricaded gunman holding one.
У нас заложник в изоляторе... задержанный вооружен.
We have a hostage situation in booking.
*У нас заложник в изоляторе.*
We have a hostage situation in booking.
У нас заложник в изоляторе
Показать ещё примеры для «заложник»...
advertisement

hostage situation — захват заложников

A hostage situation.
Захват заложников.
Possible hostage situation.
Возможен захват заложников.
Officials say this all started out as a robbery at Manhattan Trust, but has turned into this hostage situation.
По заявлению полиции, ограбление банка Манхэттен Траст быстро переросло в захват заложников.
Okay,call it in-— man with a gun, potential hostage situation.
Так. сообщи: человек с пистолетом. Возможный захват заложников.
This is a hostage situation!
Это же захват заложников!
Показать ещё примеры для «захват заложников»...