horse guards — перевод на русский

horse guards — штаба конной гвардии

By God, you may be sure my name is well pricked by those needles at Horse Guards.
Мой род точно основательно проколот иглами из Штаба Конной гвардии.
I come direct from Horse Guards.
Я приехал прямо из Штаба Конной гвардии.
Ha! Horse Guards?
Ха, Штаба Конной гвардии?
That would go down well at Horse Guards.
Это подойдет для Штаба Конной гвардии.
The other is why you're taking so much trouble over Sir Augustus Farthingdale, a fop fresh out of England, seeking glory in Spain with the help of a few hack s at Horse Guards.
Вторая — почему вы так суетитесь из-за сэра Августа Фартингдейла, хлыща, только явившегося из Англии искать славы в Испании с помощью писак из штаба Конной гвардии.
Показать ещё примеры для «штаба конной гвардии»...
advertisement

horse guards — конной гвардии

I have written to Horse Guards, sir, to state that the South Essex acquitted itself most commendably, in discharging both your general orders to engage the enemy, and your particular order to destroy the bridge.
Я написал в Штаб Конной гвардии, сэр, сообщил, что Южный Эссекс проявил себя похвально при выполнении вашего приказа вступить в бой с врагом и, в частности, приказа разрушить мост.
I have a cousin at Horse Guards, sir and I have friends at Court.
У меня кузен в Штабе Конной гвардии, сэр... и у меня друзья при дворе.
So, you're off to war, are you? Horse Guards?
Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии?
Get horse guards for Oyakata-sama!
Приведите конную гвардию для Ояката-сама!
I just brought the horse guards.
Я привел конную гвардию.
Показать ещё примеры для «конной гвардии»...