horn-rimmed glasses — перевод на русский

horn-rimmed glasses — розовые очки

It is the French way of saying, I am looking at the world through rose-coloured glasses.

Это означает: я смотрю на мир через розовые очки.

I don't know whether I've grown rose-colored glasses or -

Согласен. Не знаю, может быть у меня появились розовые очки, или...

— Why, you-you broke my-my glass!

вы ... вы разбили мое ... мое зеркало!

I walked in here last night and there he was, standin' in his stall, lookin' right at me with them biggity glass eyes.

Я пришел сюда вчера вечером а он стоит в своём стойле, и глядит прямо на меня как-будто стеклянными глазами.

I'm going to order a nice ice-cold glass of tea breast of chicken salad, with just a touch of lettuce and watercress.

Я закажу стакан ледяного чая салат из куриной грудки с листьями латука и жерухой.

Go vien boir a glass of tea.

Ступайте побыстрей попейте чайку.

Must be some kind of one-way glass.

Видимо, это какое-то отражающее стекло.

Показать ещё примеры...