honest to god — перевод на русский

honest to god — клянусь богом

— You? — Honest to God, I...
— Ида, клянусь Богом...
I had the name, honest to God.
Я помнил имя, клянусь богом.
Honest to God, I think it was Crane.
Клянусь богом, это был Крейн.
Honest to God, his abs were like waves in the ocean.
Клянусь богом, его пресс выглядел, как океанские волны.
Honest to God.
Клянусь Богом.
Показать ещё примеры для «клянусь богом»...
advertisement

honest to god — честное слово

Honest to god!
Честное слово.
— Ha! — Honest to God.
Честное слово!
Honest to God, Virginia, who do you think you are?
Честное слово, Вирджиния, кем ты себя возомнила?
Honest to God, it was like a confessional in there.
Честное слово, это была словно исповедальня.
Honest to God.
Честное слово.
Показать ещё примеры для «честное слово»...
advertisement

honest to god — ей богу

Honest to god, they will!
Ей Богу, поставят!
Honest to God, Ballmer. You have no culture.
Ей Богу, Баллмер, никакого воспитания.
Honest to God, I can't sleep.
Ей богу, я не могу заснуть.
Honest to god, that would've killed me.
Ей богу, тут же умер бы.
Honest to God, maybe it's him.
Ей богу, возможно, это он.
Показать ещё примеры для «ей богу»...
advertisement

honest to god — ей-богу

Honest to God, folks.
Ей-богу, ребята.
Honest to God, Alison.
Ей-богу, Алисон.
Honest to God!
Ей-Богу!
Honest to God, it's worse than the mummy's curse.
Ей-богу, это хуже чем проклятие мумии.
Honest to God, it is criminal what's going on in there.
Ей-богу, то что произойдет, будет преступлением.
Показать ещё примеры для «ей-богу»...

honest to god — честно

Honest to God.
Честно.
Honest to God.
Вот честно.
Do you know how rare it is to find a girl who genuinely, honest to God, absolutely loves it up the arse?
Ты знаешь как сложно найти девушку которая действительно честно любит долбиться в задницу?
Honest to God, it just... Fucking hell, it sucks cock.
Вот честно, просто... сущий ад, вот отстой.
Honest to God, ah... I get sort of choked up inside...
Если честно, ...У меня дух захватывает от этого вида.
Показать ещё примеры для «честно»...

honest to god — клянусь тебе

Honest to God!
Клянусь!
Honest to God, I didn't do it!
Нет, мам! Клянусь!
— Honest to God, Sonny, — Oh, yeah? — I don't know what the fuck is going on here!
— Клянусь тебе, Санни, я не знаю, что там произошло.
Many people say there's no such thing nowadays, it's something you only find in stories, but when these two set eyes on each other for the first time, this was honest to god, no kidding, sure enough,
Многие люди не верят в любовь с первого взгляда. Думают, что это бывает только в сказках. Но когда эти двое посмотрели друг другу в глаза, клянусь тебе,..
Honest to God, I don't have any addresses.
Нет, мсье Макс, клянусь вам, клянусь. Не знаю никаких адресов.