homegrown — перевод на русский

homegrown — местный

Bunch of drunk teenagers at a party by the lake where your homegrown killer died.
Пьяные подростки на вечеринке у озера, где погиб ваш местный убийца...
So this bomber is homegrown?
Значит, взрыватель местный?
From his accent, he's homegrown, raised on the street.
Судя по акценту, он местный, вырос на улице.
But if you're excited for a new Nashville, a place where homegrown businesses and world-class developments can thrive again, then I'm asking for your vote.
Но если ты в восторге от нового Нэшвилля, места где местный бизнес и мировые развития могут снова процветать, тогда я рассчитываю на ваш голос.
Plus, our fingerprints aren't on it, it's homegrown.
К тому же, мы тут как бы не при делах, он свой, местный.
Показать ещё примеры для «местный»...
advertisement

homegrown — доморощенными

Holy homegrown tomatoes.
Святые доморощенные помидоры.
Sorry, hon, but we ain't homegrown.
Извини, милок, но не доморощенные мы.
They're homegrown methods, but they're effective.
Это доморощенные методы, но они эффективны.
I see a white American whose boss is a Negro radical, who tries to keep the streets safe from a vicious rainbow of aliens and homegrown half-breeds.
А передо мной, белый американец, чьим боссом является чернокожий радикал, который пытается обезопасить улицы от целой когорты озлобленных нелегалов и доморощенных полукровок.
Set up phony weapons buys for homegrown extremists;
Устраивала фальшивые сделки с оружием для доморощенных экстремистов.
Показать ещё примеры для «доморощенными»...