home to — перевод на русский

home to — дома

Why should we abandon our homes to protect theirs?
Зачем нам бросать свои дома ради защиты чужих?
Today I was passing our home to be. The carpenters were working hard.
Проходил мимо нашего дома, плотники во всю стараются.
I stayed home to work.
У меня была работа, я осталась дома.
By the time I get home to my wife I'll be too tired to turn out the light.
Когда я доберусь до дома,у меня не останется сил,чтобы включить в спальне свет.
I come home to find a man in the same boat with me... and my wife says, «What does it matter?»
Я застаю дома мужчину,.. ...мы, оказывается, в одной лодке, а жене это неважно!
Показать ещё примеры для «дома»...
advertisement

home to — домой

Either you go to America with Mrs. Van Hopper, or you come home to Manderley with me.
Вы едите в Нью-Йорк с миссис Ван Хоппер или вы едите со мной домой, в Мандели.
Go on home to bed.
Иди домой.
— Well, you take that home to Mother now.
Вот, отнесите это домой маме.
I usually go home to Baltimore for Christmas and Thanksgiving.
На Рождество и Благодарение обычно езжу домой в Балтимор.
I went right home to the rectory.
Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.
Показать ещё примеры для «домой»...
advertisement

home to — вернуться к

Because I know so many of you come time and time again to watch this final end of everything, and then return home to your own eras and raise families, strive for new and better societies, and fight terrible wars for what you know is right.
Потому что я знаю, что многие из вас приходят сюда снова и снова, чтобы увидеть этот окончательный конец всего, а потом вернуться в свои эпохи и создавать семьи, бороться за новое и лучшее общество, вести страшные войны за свои убеждения.
Oh, I wish we could go home to Paris.
Боже, почему мы не можем вернуться в Париж
Johnny shit on her, and she went back home to Daddy.
Джонни отверг ее, и она вернулась к папочке.
I left him on the spot, and went home to mother's.
Я тотчас уехала и вернулась к своей маме.
— No, she goes home to her mother.
— Она останется? — Нет, вернется к матери.
Показать ещё примеры для «вернуться к»...