home reading — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «home reading»

home readingдома и читали

Well, you're never going to get a job sitting at home reading fortune cookies. Okay?
Ты никогда не получишь работу, сидя дома и читая печеньки с предсказаниями.
Personally, I'd rather be home reading if it's all the same.
Я лично предпочитаю читать дома.
The operation continues whether I'm at camp or home reading.
Жизнь продолжается. И неважно, где я — в лагере, или читаю дома.
IT'S BETTER THAN SITTING HOME READING SOME STUPID RUSSIAN BOOK.
Это лучше, чем сидеть дома и читать глупую русскую книгу.
Lots of people running around here tonight who'd be better off at home reading a book, if they could read.
Сегодня на улице много народу, лучше бьI сидели дома и читали книги, если, конечно, умеют читать.