home port — перевод на русский

home port — порт приписки

You know where I think the home port will be?

Знаешь, где я планирую порт приписки?

Hey, home port never seemed so good, eh?

Эй, порт приписки еще никогда не выглядел так замечательно, да?

Home port.

Порт приписки.

She's gonna have a real home, electric lights, plumbing, soft furniture and right near the home port.

У нее должен быть дом, электричество, удобства, мягкая мебель рядом с портом приписки.

An accurate shipboard clock would continue to keep time in your home port.

Точные корабельные часы отсчитывают время в домашнем порту.

He was like a friend made on board ship, on the high seas now we had come to his home port.

Он был словно друг, с которым сошлись на пароходе в открытом море. И вот теперь мы прибыли в его родной порт.

— to its home port of Vladivostok.

— Хорошо хоть всё не обернулось проблемами с Россией.