home free — перевод на русский

«Home free» на русский язык можно перевести как «дома свободен» или «свободен от опасности».

home free — свободны

All I gotta do is study for five months and we are home free.
Осталось выучить все это за 5 месяцев и мы свободны.
And Coop and I will be home free.
И мы с Купом будем свободны.
We had the money, we were home free.
Мы получили деньги. Мы были свободны.
We're home free!
Всё хорошо! Мы свободны!
If I understand this, once we clean the cash and get new IDs we're really home free.
Если я все правильно поняла, мы отмываем деньги, меняем документы, и мы свободны, как птички.
Показать ещё примеры для «свободны»...
advertisement

home free — дома

— Home free.
— Друг дома.
We are home free, my friend.
Скоро мы будем дома, друг мой.
I was home free!
Да меня даже дома не было!
He escaped, he took a new name, he was home free.
Он сбежал, взял новое имя, у него не было дома.
We're home free.
Мы почти дома.
Показать ещё примеры для «дома»...
advertisement

home free — свободе

And even when you think you're finally in the clear, you're never home free.
И даже когда ты думаешь, что находишься на свободе. Ты никогда не будешь свободным.
We got away; we're home free.
Мы улизнули и на свободе.
Drive across the last checkpoint and you're home free.
Езжай через последний пост и будешь на свободе.
If it weren't for him, you'd be home free.
Если бы не он, вы бы гуляли на свободе.
Home free, baby!
Свобода, ребята!
Показать ещё примеры для «свободе»...