holy sites — перевод на русский

holy sites — священным местом

For Hindus, it's one of the holiest sites in all of India.
Одно из священных мест Индии.
Now, we must take great care to protect this holy site from being contaminated by our presence.
Будем осторожны, чтобы не осквернить это священное место.
For the Muslims, the compound enclosing the Dome of the Rock and Al-Aqsa mosque is, after Mecca and Medina, the third holiest site in Islam.
Для мусульман территория окружающая Купол над Скалой и мечеть Аль-Акса является третьим священным местом в исламе после Мекки и Медины.
advertisement

holy sites — самых святых мест

Hide your seal on a holy site and they'll keep him locked away... forever.
Скройте печати в святом месте, и они удержат его взаперти... Навечно.
Too many holy sites and parasites in prayer shawls.
Там слишком много святых мест и множество паразитов с кисточками.
It's made this one of the holiest sites on earth.
Именно она сделала это место одним из самых святых мест на Земле.
advertisement

holy sites — другие примеры

May the holy site favor you.
Регента Komo.
Desecration of a holy site.
За осквернение священного места.
Just behind the Western Wall, yards from it, is the Dome of the Rock, the third holiest site in Sunni Islam.
Сразу за Западной Стеной, буквально в нескольких метрах, стоит Купол Скалы, третье по священности место в исламе.
It's a holy site for the Sun-singers of Akhet.
Святое место для Воспевателей Солнца из Ахета.
At the heart of the unrest is rival Israeli-Palestinian claims to the Temple Mount, Jerusalem's central holy site that has been the world's most hotly contested piece of real estate for the last 2,000 years.
А в центре беспорядков, противоборствующая Израильско-Палистинсая сторона выказывают недовольство по отношение к Храмовой горе, центральной святыни Иерусалима, которая является наиболее оспариваемой в мире территорией на протяжении последних 2000 лет.