holiday spirit — перевод на русский

holiday spirit — праздничное настроение

I have the holiday spirit.
У меня праздничное настроение.
Little too much, uh, holiday spirit?
Чересчур праздничное настроение, да?
Well, Jane, looks like you and me are the only ones with holiday spirit.
Ну, Джейн, похоже ты и я единственные, у кого праздничное настроение.
There's the holiday spirit.
Где же праздничное настроение?
My holiday spirit is bigger than my money.
У меня больше праздничного настроения, чем денег.
Показать ещё примеры для «праздничное настроение»...
advertisement

holiday spirit — дух рождества

Nice holiday spirit, scrooge!
Прекрасный дух Рождества, Скрудж!
Now what kind of holiday spirit is that?
Ну и где тут дух рождества?
The snow is falling faster than my holiday spirit.
Снег падает быстрее, чем мой дух Рождества.
Finally find that holiday spirit?
Наконец-то уловил дух Рождества?
I feel like I've rediscovered my holiday spirit.
Как будто снова ощутил дух Рождества.
Показать ещё примеры для «дух рождества»...
advertisement

holiday spirit — дух праздника

And what has more holiday spirit than a mall?
И какой «дух праздника» может быть в этих магазинчиках?
Oh, I just, uh, smuggled in a little something to help keep up our strength and holiday spirit.
Я просто пронес контрабандой кое-что, чтобы поддерживать бодрость и дух праздника.
We'd ruin the holiday spirit...
Это испортит дух праздника...
Maybe it was the promise of the new year, or residual holiday spirit, but I felt hopeful about the transition.
Возможно, это было обещанием к новому году или оставшийся дух праздника Но я чувствовала надежду по поводу этого переходного периода
I can feel the holiday spirit already.
Я уже чувствую дух праздника
Показать ещё примеры для «дух праздника»...