holding something back — перевод на русский

holding something back — что-то скрывает

I sensed that she was holding something back.
Я чувствовала, что она что-то скрывает.
And not only that, it seems pretty clear that this T-ball is holding something back.
К тому же, совершенно ясно, что этот Ти-Болл что-то скрывает.
You thought the task force was holding something back.
Ты знал, что опергруппа что-то скрывает.
You know you said Digger was holding something back?
Помнишь, ты говорила, что Диггер что-то скрывает?
If Abby is holding something back, I thought you could use it for leverage?
Если Эбби что-то скрывает, думаю, ты можешь использовать его как рычаг.
Показать ещё примеры для «что-то скрывает»...
advertisement

holding something back — что-то утаиваешь

Barry, I have been through enough with you to know when you're holding something back.
Барри, мы многое пережили вместе, и я вижу, ты что-то утаиваешь.
'Cause you always hold something back.
Потому что ты всегда что-то утаиваешь.
You think I'm holding something back?
Думаешь, я что-то утаиваю ?
Why would we hold something back at this point?
Зачем нам что-то утаивать на этом этапе гонки?
You're holding something back, Father.
Вы, что-то утаиваете, Отец. Мне можете сказать.
Показать ещё примеры для «что-то утаиваешь»...
advertisement

holding something back — что-то недоговариваешь

You're holding something back.
Ты чего-то недоговариваешь.
But... I can also tell you're holding something back, because you don't want us to think you're crazy.
Да... и ещё я знаю, что ты чего-то недоговариваешь, потому что не хочешь, чтобы мы сочли тебя чокнутой.
It just seemed to me you were holding something back.
Просто мне показалось, что ты что-то недоговариваешь.
You holding something back?
Ты что-то недоговариваешь?
I really hope you're right, because if any of the Riders got hurt, or you got hurt because I held something back...
Надеюсь, ты права, потому что если ранят кого-нибудь из Всадников или тебя ранят из-за того, что я недоговариваю...
Показать ещё примеры для «что-то недоговариваешь»...
advertisement

holding something back — что-то не договариваешь

I know when you're holding something back.
Я знаю, когда ты не договариваешь.
You were talking in your speech about trust, but I feel like you're holding something back.
В своей речи ты упоминал о доверии, но мне кажется, что чего-то не договариваешь.
He's holding something back.
Он чего-то не договаривает.
I thought he was holding something back.
Я подозревал, что он что-то не договаривает.
Now, if you're holding something back...
Если ты что-то не договариваешь...