hold at bay — перевод на русский

hold at bay — другие примеры

as if another thread had always been running, ever present but always held at bay, and which is now weaving the familiar fabric of your rediscovered existence, the bare backdrop of your abandoned life, veiled images of this revealed truth,
всегда скрывали кое-что иное. Оно было всегда, но всегда неявно, — то, из чего и сейчас продолжает сплетаться всё та же сеть придуманного тобой существования, жалкая копия покинутой тобой жизни, смутные образы открывшейся тебе истины, смирения, так долго откладываемого,
Through the long winter months the warmth in Arathorn's heart was only held at bay by his fear of failing his most important task.
Все долгие зимние месяцы жар в сердце Араторна сдерживался единственно его страхом не выполнить свою самую важную задачу.
Jack the Ripper was holding at bay the entire East End.
Джек-ПотрошителЬ держал в страхе весЬ Ист-Энд.
True love cannot be held at bay forever, no matter how hard one fights it.
Настоящую любовь не удержать в тихой заводи, как ни старайся.