hit home — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «hit home»
/hɪt həʊm/
Быстрый перевод словосочетания «hit home»
«Hit home» на русский язык можно перевести как «доходить до сердца» или «затрагивать лично».
Варианты перевода словосочетания «hit home»
hit home — задело за живое
Yeah, it just kind of hit home a little.
Да, просто это немного задело за живое.
Kind of hits home for me.
Меня это задело за живое.
Which also hits home.
И это тоже задело за живое.
As she was giving me my sweet-and-sour pork, She said something that really hit home.
Подаваямнекисло-сладкуюсвинину, она сказала мне то, что задело меня за живое.
It's just when you made that crack about suicide, it just kinda hit home.
Просто, когда ты выпалила про самоубийство, это... задело меня за живое.
Показать ещё примеры для «задело за живое»...