his value system — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «his value system»

his value systemего система ценностей

His value system forces him to attach meaning to this kiss.
Его система ценностей заставляет его придавать смысл этому поцелую.
Look, dexter... everyone has a moment when they realize That their value system is different from their parents'.
Слушай, Декстер... у каждого наступает момент, когда он понимает, что его система ценностей, отличается от системы ценностей родителей.
You have your value system, and I have mine.
У вас своя система ценностей, у меня своя.
We've got to change our value system.
Пора изменить нашу систему ценностей.
In our discussions down in the dungeon... it was apparent to me that your father, the dead night watchman... figures largely in your value system.
Во время наших бесед в темнице мне стало очевидно, что ваш отец, погибший ночной охранник,.. ...занимает особое место в системе ваших ценностей.