his recommendation — перевод на русский

his recommendation — мои рекомендации

All right, my recommendations are as follows.
Итак, вот мои рекомендации.
My recommendation?
Мои рекомендации?
So my recommendation on taking your time, and staying at home sometimes...
Мои рекомендации — это не суетиться и порой сидеть дома.
If you want my recommendation next year, spend the next 12 months as a general practitioner.
Если Вы хотите получить мои рекомендации на следующий год, проведите следующие 12 месяцев как терапевт.
My recommendation, Mr. President, is that either you or an emissary from this administration meet with Hakam in Oman and release the hostages there.
Мои рекомендации, господин Президент, чтобы Вы или эмиссар из Администрации встретились с Хакамом в Омане и там освободили заложников.
Показать ещё примеры для «мои рекомендации»...
advertisement

his recommendation — я рекомендую

In light of that, my recommendation is that you accept the offer.
В свете вышесказанного я рекомендую принять предложение.
And, as chief counsel it is my recommendation that this proposal be confirmed.
И, как главный юрисконсульт я рекомендую согласиться на это предложение.
It is my recommendation that you move into a home with round-the-clock care.
Поэтому я рекомендую вам отправиться домой, Под постоянный контроль.
My recommendation is that we make a settlement offer.
Я рекомендую вам принять предложение.
My recommendation is avoid surgery and treat the tumor with radiation.
Я рекомендую отказаться от операции и выбрать лучевую терапию.
Показать ещё примеры для «я рекомендую»...
advertisement

his recommendation — мой совет

Well, as I said to Private Rossette here, my recommendations are to study and develop a rapid test for recombinant chimera viruses.
Я уже говорил с рядовой Розетт, мой совет заключается в изучении и разработке быстрого тестирования рекомбиннированных вирусов химеры.
Well, my recommendation? Start with the one who hates you the least.
Тогда мой совет начать с тобой, что ненавидит тебя меньше остальных.
Of course, that's my recommendation, anyway.
Мой совет, если не уверены, не делайте этого.
My recommendation will be that you are suspended, immediately and indefinitely.
Мой совет будет, чтобы тебя отстранили немедленно и безоговорочно
Seeing as I have the ear of the client, it's my recommendation we go on taste alone.
Наблюдая, как я делюсь своим мнением с клиентом, мой совет — продолжить дегустацию самим.
Показать ещё примеры для «мой совет»...
advertisement

his recommendation — советую

My recommendation is to revisit hospital policy on requiring doctors to be present when radiation is administered.
Советую всем заглянуть в устав больницы, и ещё раз просмотреть в каких случаях требуется облучение.
Yeah, that's my recommendation.
Да, я тебе это советую.
I'll prepare to discredit her, to take her down, but my recommendation is that you call her.
Я подготовлю речь для дискредитации, чтоб убрать ее, но советую позвонить ей.
My recommendation would be that you wake Margaret up and take her to the toilet every three hours.
Я советую чтобы ты разбудила Маргарет и водила ее в туалет каждые три часа.
My recommendation — write only a little and pray a lot.
Я советую писать поменьше, а молиться почаще.
Показать ещё примеры для «советую»...

his recommendation — я порекомендовал

As emotionally crippling as it may be, my recommendation is for Bart to repeat the fourth grade.
Как бы это ни было эмоционально тяжело, я порекомендовал бы Барта оставить в 4 классе.
My recommendation is for Bart to repeat the fourth grade.
Я порекомендовал бы Барта оставить в 4 классе.
And their recommendation was chemotherapy.
И они порекомендовали химиотерапию.
Well, what was your recommendation?
Что ты порекомендовала?
— One of the staff just tried to give me a recommendation for a funeral home.
— Кто-то из персонала старался мне порекомендовать похоронное бюро.
Показать ещё примеры для «я порекомендовал»...

his recommendation — мне рекомендательное письмо

And my dear friend from... from the old neighborhood gave me a recommendation... to a director of the RAI that looked for... an announcer
Дорогой мой друг ку... Друг ку... Друг Кунео дал мне рекомендательное письмо к директору на телевидение на должность дик...
I'm applying to grad schools now, and I was wondering if maybe you could write me a recommendation letter?
Я подаю заявление в град школ теперь и мне интересно если возможно, вы могли бы написать мне рекомендательное письмо?
And he'd be happy to write you a recommendation for grad school.
И он с радостью напишет тебе рекомендательное письмо в высшую школу.
I'm going to write you a recommendation for anywhere, any law school.
Я напишу тебе рекомендательное письмо в любой университет, на любого юридический факультет.
I have an interview with Tim Gunn, and if everything goes well, then he'll write me a recommendation letter for Parsons.
У меня встреча с Тимом Ганом. и если все пройдет хорошо, то он даст мне рекомендательное письмо в Парсонс.
Показать ещё примеры для «мне рекомендательное письмо»...