his instrument — перевод на русский

his instrument — инструменты

You lost all your instruments?
Вы потеряли все инструменты?
I told you guys it was a stupid idea to leave our instruments at school.
Я вам говорила, что это дурацкая идея, оставить инструменты в школе.
You think that I need you To hold my instruments when I operate?
— Думаешь, ты нужна мне, чтобы держать инструменты во время операции?
Supposed to be sending us instruments any day, but until then we work on reading rhythms.
Инструменты должны скоро прибыть, а пока учимся считать ритм.
Where can I lay out my instruments?
Где я могу разложить инструменты?
Показать ещё примеры для «инструменты»...
advertisement

his instrument — наши приборы

How can I get to their spaceship when our instruments cannot detect its presence?
Как Я смогу добраться до их космического корабля, если наши приборы не могут обнаружить его присутствие?
Our instruments show only normal background radiation.
Наши приборы показывают нормальный уровень радиации.
Our instruments appear to be functioning normally, but what they tell us makes no sense.
Наши приборы, кажется, работают нормально, но их показания не имеют никакого смысла.
Our instruments have picked up a gigantic solar flare with very high levels of cosmic rays accompanying it.
Наши приборы зарегистрировали гигантскую вспышку на солнце, с высоким уровнем космического излучения.
Our instruments showed attempts were being made to interfere... with the structure of Axonite.
Наши приборы показали, что была предпринята попытка повлиять на структуру аксонита.
Показать ещё примеры для «наши приборы»...
advertisement

his instrument — меня орудием

My Lord, I thank You for making me an instrument of Your peace,... and I ask You, sir, that my modest work continue diligently with holy hands,... and give me strength for the new mission I must fulfill far away from here.
Господи, я благодарю Тебя за то, что ты сделал меня орудием Твоего мира. Я прошу Тебя, Господи, чтобы мой скромный труд перешёл в святые и умелые руки, и чтобы Ты дал мне сил выполнить мою новую миссию далеко отсюда.
Lord, make me an instrument of thy peace.
Господи, сделай меня орудием своего мира.
Lord, make me an instrument of Thy peace.
Господи, сделай меня орудием своего мира.
"Lord, make me an instrument of your peace.
"Господи, сделай меня орудием твоего мира.
And they will be our instruments.
И оно станет нашим орудием.
Показать ещё примеры для «меня орудием»...
advertisement

his instrument — исполнителем

She named you as her instrument.
— Она назвала вас исполнителем.
— That I was her instrument?
— Намекая, что я был исполнителем?
And that I would choose as my instrument a half-witted pot boy from south of the river?
И что я мог выбрать исполнителем полоумного прислугу с юга реки?
I should tell you, Silas, that the Mr. Swearengen I've heard you say you work for... is named by Mrs. Garret as her instrument in her husband's murder.
Должна сказать тебе, Сайлас, что мистер Сверенджен, на которого, я слышала, ты работаешь, был назван миссис Гэррет исполнителем убийства её мужа.
— As her instrument?
— Её исполнителем?