his band — перевод на русский

his band — наша группа

— Yeah, my band.
— Да, моя группа.
Uh, I want my band to play.
Я хочу, чтобы моя группа играла.
You see, it's my band, Father.
Понимаете, это всё моя группа, отец.
— Look, my band doesn't play to kids.
Моя группа не играет для подростков.
Not that I care. It's them, my band.
Не то чтобы я волновался за ребят... но, всё-таки, это моя группа...
Показать ещё примеры для «наша группа»...
advertisement

his band — вашем оркестре

To play the piano with your band.
— Конечно. Играть в вашем оркестре.
Uh, you know, Mr. Wade... I was wonderin' if maybe you had a space for me on your band next year.
А, вы знаете, Мистер Уэйд... я хотел узнать, нет ли, случайно, в вашем оркестре места для меня в следующем году.
By the way, I'd like to introduce my band.
Кстати, рад представить мой оркестр...
Racial discrimination was now banned in Brazil, but prejudice and belief in white supremacy was still widespread, so there was outrage in the press that black musicians like Pixinguinha should represent Brazil when he and his band, Os Batutas, were invited to give a European tour.
Я считаю, что он был лучшим музыкантом Бразилии, действительно необыкновенным в своем роде. Хотя расовая дискриминация была запрещена в Бразилии, предрассудки и вера в превосходство белой расы все еще были широко распространены. Пресса подняла шум по поводу того, что чернокожему музыканту Пишингинье и его оркестру Ос Батутас было позволено представлять Бразилию по приглашению в европейском турне.
That's why I was surprised to see him playing in your band.
Поэтому я и удивился, увидев его в твоем оркестре.
Показать ещё примеры для «вашем оркестре»...