hired hand — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hired hand»
hired hand — наёмный рабочий
Just a hired hand.
Просто наёмный рабочий.
I'm a hired hand.
Я — наемный рабочий.
You're not a hired hand, you're their sister.
Ты не наемный рабочий, ты их сестра.
You want my cooperation, but you treat me like a hired hand.
Ты хочешь, чтобы я сотрудничал, но продолжаешь мне угрожать, как наемному рабочему. Это время кончилось.
advertisement
hired hand — наёмный работник
Do you always have a hired hand standing right next to you?
Скажите, с вами всегда наемный работник?
Look, I'm not your hired hand anymore.
Слушай, я больше не твой наемный работник.
You're a hired hand.
Ты наёмный работник.
advertisement
hired hand — другие примеры
A hired hand at your ranch says... — My ranch? — He used about 15 sticks.
Рабочий на Вашем ранчо использовал 15 шашек.
You go around as if you own the place but you're nothing more than a... hired hand or somebody's chauffeur, that's all.
Вы самоуверенны как миллионер, а на деле вы всего навсего какой-нибудь механик или шофер.
I don't know, I'm only a hired hand.
Не знаю, я сезонник.
You're a hired hand, a good lay. That's as far as it goes.
Тобой пользуются, ты хороший любовник, и все.
So at the time I was in two bands — but I always felt that I was not allowed to write any songs, — l was just a hired hand playing the synth.
Ещё в то время я был в двух других группах, но я всегда чувствовал, что мне не разрешат написать любые песни, — я был только 'нанятой рукой', играя на синтезаторе.
Показать ещё примеры...