highly decorated — перевод на русский

highly decorated — не раз награждённого

All I can say is that I refuse to believe that a highly decorated officer like Detective Fonnegra could do anything so heinous.
Все, что я могу сказать, что я отказываются верить, что офицер награжденный столь высокими знаками отличия, как детектив Фоннегра может сделать что-то столь отвратительное.
Highly decorated combat pilot.
Военный пилот, не раз награжденный.
I would much prefer a highly decorated fbi agent as a witness.
Я бы предпочел не раз награжденного агента ФБР в качестве свидетеля.
advertisement

highly decorated — очень заслуженным

Yeah, well, this man was a friend and a highly decorated federal agent.
Да, этот человек был другом и очень заслуженным федеральным агентом.
And a highly decorated federal agent.
И очень заслуженным федеральным агентом.
advertisement

highly decorated — многократно награждённый

Steve was a celebrated quarterback for the Fightin' Nuts of Kukui High, a standout at the Naval Academy and a highly decorated Navy SEAL who saw action around the globe.
Стив был знаменитым защитником «Агрессивных Безумцев» в школе Кукуи Хай, выдающимся выпускником военно-морской академии и многократно награжденным морским котиком, который побывал в горячих точках по всему миру.
George Hammond is a highly decorated officer, a 30-year veteran with the Air Force, and while that may not carry weight over at the NID, it still means something to certain people.
Джордж Хэммонд является многократно награжденный офицером, 30 лет службы в Воздушных Силах, и в то время как это, возможно, не имеет большого влияния в NID, это все еще означает кое-что для людей в этом городе.
advertisement

highly decorated — наградами

He's an ex-SEAL, two tours in Iraq, highly decorated.
Бывший морской котик, был в Ираке дважды, имел награды.
Well, Commander Ryan Barnes is a highly decorated Navy SEAL with over 30 missions under his belt.
Командер Райан Барнс, морской котик с высшими наградами, имеющий за своими плечами более чем 30 миссий.

highly decorated — неоднократно награждённым

Captain David Landis, graduate of the Naval Academy, highly decorated for his tours in Afghanistan.
Капитан Дэвид Лэндис, выпускник военно-морской академии, неоднократно награжден за службу в Афганистане.
He wasn't a criminal. He was a highly decorated Navy Chief Petty Officer that you took an extra liking to.
Он был неоднократно награждённым главным старшиной ВМС, к которому вы слишком привязались.

highly decorated — другие примеры

You're the most highly decorated member of your unit.
Вы наиболее засекреченный член вашего подразделения.
Dudley Smith is a highly decorated member of the department.
Дадли Смит — уважаемый, известный всем офицер полиции.
The highly decorated officer, a 13-year L.A.P.D. veteran....
Офицер, удостоенный многих наград, прослуживший 13....
Highly decorated in the Gulf War. Mogadishu. Then he drops out.
Представлен к награде во время войны в заливе Магадишo.
You're highly decorated.
Ты слишком украшен.
Показать ещё примеры...