higher authority — перевод на русский

«Higher authority» переводится как «вышестоящий орган» или «вышестоящее управление» на русский язык.

higher authority — вышестоящим органом

We answer to a higher authority.
Мы несём ответственность перед вышестоящим органом.
Lucy told Shepherd that she was answering to a higher authority.
Люси говорила Шепарду, что она отвечает перед вышестоящим органом.
We answer to a higher authority.
Мы несём ответственность перед вышестоящим органом. Это
Wherever they're processing this meat, they answer to a higher authority.
Где бы они ни обрабатывали мясо, они отчитываются перед вышестоящим органом.
— «A higher authority.»
— «Вышестоящий орган.»
Показать ещё примеры для «вышестоящим органом»...
advertisement

higher authority — высшей власти

We act on instructions from the highest authority.
Мы выполняем инструкции высшей власти.
Gargoyles serve a higher authority.
Гаргульи служат высшей власти.
There is no higher authority but me.
И нет более высшей власти кроме меня.
2/3 of the diamonds produced by them come to this side of the border, right in front of the highest authorities.
2/3 алмазов, добываемых повстанцами, оседают на этой стороне границы, с ведома высшей власти страны.
The highest authority, ma'am.
Высшая власть, мэм.
Показать ещё примеры для «высшей власти»...
advertisement

higher authority — высшая сила

There's not a higher authority in the land when it comes to matters of the fucking catechism.
Нет высшей силы на земле, когда речь идет о чертовом катехизисе.
«Call it beginner's luck or a higher authority lending his blessing, but I have learned of something that you must know right away, for I fear for our cause should it come to pass.»
Может, новичку сопутствует удача или это благословение высшей силы, но я узнал кое-что, что должен сообщить вам незамедлительно, поскольку опасаюсь последствий этого для нас.
Is not the highest authority that of God?
Разве высшая сила идет не от Бога?
But if there's a higher authority...
Но если существует высшая сила...
No offense, Kev, but your dad answers to a higher authority than God, the Blossoms.
Без обид, Кев, но твой отец отчитывается перед высшими силами, перед Блоссомами.
advertisement

higher authority — высшую инстанцию

I was acting for a higher authority.
Я представлял высшую инстанцию.
If you want to challenge that, you can take up the matter with a higher authority
Если вы не согласны, можете передать вопрос в высшую инстанцию.
Gibbs... the ambassador answers only to the highest authority in his country.
Гиббс... Посол подчиняется лишь высшей инстанции своей страны.
I have taken it up with the highest authority, Doctor Scully.
Я уже перенес его в самую высшую инстанцию, доктор Скали.
In that case, Professor, in view of your stubborn resistance we shall complain about you to higher authorities.
Тогда, профессор, ввиду вашего упорного противодействия мы подадим жалобу в высшие инстанции.