high risk — перевод на русский

high risk — высокий риск

— High risk of pulmonary embolism.
— Высок риск эмболии легочной артерии.
There's a high risk of tearing a ventricle, uh, bleeding, arrhythmias...
Высок риск разрыва желудочка, кровотечения, аритмии...
Yeah, he's definitely high risk for DVT.
Да, высок риск глубокого тромбоза вен.
She's at high risk for thrombosis where we harvested that vein, so she needs to get up and she needs to walk today.
У нее высок риск тромбоза, раз мы зашили ту вену, так что ей надо вставать и сегодня же начать ходить.
Given his co-morbidities, he's a high risk for post-op complications, which means one of us is gonna have to stay here with him tonight.
Учитывая его сопутствующие заболевания, высок риск послеоперационных осложнений, поэтому одному из нас придется остаться с ним на ночь.
Показать ещё примеры для «высокий риск»...
advertisement

high risk — тем выше риск

Compromised lungs, high risk of brain bleeds.
Повреждение легких, риск кровоизлияния в мозг.
We must operate immediately. There's a very high risk of paralysis.
Нужно немедленно оперировать её, ибо риск того, что позвоночнику будет нанесён дополнительный ущерб, крайне велик.
"High risk for further exposure.
Риск последующего распространения очень велик.
I hope you understand that contacting you is extremely high risk and you are willing to agree to the following precautions before I share more.
"Надеюсь, Вы понимаете, что общение с Вами — это огромный риск для меня, и чтобы я поделился с Вами остальной информацией, Вы должны принять следующие меры предосторожности.
But the longer we do, the higher the risk of infection for...
Но чем дольше мы ждем, тем выше риск инфекции.
Показать ещё примеры для «тем выше риск»...
advertisement

high risk — большой риск

High risk, long money.
Большой риск, куча денег.
High risk.
Большой риск.
It's high risk.
Это большой риск.
This whole situation is high risk.
Вся эта ситуация — большой риск
You pick, three horses: one, two, three, in the order they finish, and it's a high risk, high reward.
Ты выбираешь трёх коней: раз, два, три, в том порядке в каком они финишируют. И это большой риск, большое вознаграждение.
Показать ещё примеры для «большой риск»...
advertisement

high risk — группе риска

You must be high risk.
Ты, должно быть, в группе риска.
Well, I know you know that we're not supposed. To be talking about this, but unofficially, Her history of addiction makes her very high risk.
Знаю, и вы знаете, что нам не должно обсуждать пациентов, но, неофициально, из-за зависимости в прошлом она в группе риска.
But kids with pica are also at high risk.
Но дети с геофагией находятся в отдельной группе риска.
What do you mean, «high risk»?
То есть, в группе риска?
It puts you in a higher risk category.
Вы переходите в группу риска.