high holidays — перевод на русский

high holidays — праздникам

Do you have them for every high holiday?
Вы носите их по праздникам?
Oh, no, thank you. I only drink on high holidays and just before a circumcision.
Нет, спасибо, я пью только по праздникам и перед обрезанием.
Like the religion thing, I mean, do we really have to know now who the kids are gonna be with on the high holidays?
Например, про религию. Нам обязательно надо сейчас решать, с кем будут дети на праздники?
Your cologne is an assault on the senses and you're not available for video games during the Jewish high holidays.
Твой одеколон просто невыносим. и ты не пригоден для видео игр во время важных Еврейских праздников.
advertisement

high holidays — в дни искупления

— I would never do it on the High Holidays.
— Я бы никогда не сделал такого в Дни Искупления.
— on a High Holiday.
-...в Дни Искупления...
advertisement

high holidays — другие примеры

Perhaps if you're not too busy we could wing on down after the High Holidays.
Быть может, если ты не слишком занята мы могли бы заскочить туда после Священных Праздников.
That's the lamest excuse I've heard since Steinberg's Jewish High Holiday crap.
Это самое хреновое объяснение, которое мне доводилось когда-либо слышать, начиная с той чуши Стейнберга по поводу большого еврейского праздника.
«Excitement that your visit has generated throughout the country is truly heartwarming, not only as ambassadors of good will, but showing the kind of solidarity that has been sorely lacking in these past few years, choosing... the Jewish high holidays»-— That's not why I am here.
Вид чего Рэйчел? Возбуждение, поднявшееся в стране, которое было вызвано вашим визитом, не только как посолов доброй воли, но и ваша толерантность которой так не хватает здесь уже несколько лет, действительно согревает сердца.
From what I can tell, they only brought it out of hiding to be displayed on high holidays.
Насколько я знаю, они доставали его из тайника на обозрение только в великие праздники.
Maybe she only observes the high holidays, like Mardi Gras and Spring Break.
Возможно, она отмечает важные праздники, как Марди-Гра или весенние каникулы.
Показать ещё примеры...