hidden agenda — перевод на русский

На русский язык «hidden agenda» переводится как «скрытая повестка дня» или «скрытые мотивы».

hidden agenda — скрытых мотивов

From now on, no hidden agendas.
Теперь никаких скрытых мотивов.
No hidden agendas.
Никаких скрытых мотивов.
It's just saying goodbye... no hidden agendas, no last-ditch efforts.
Просто прощаются... никаких скрытых мотивов, никаких последних усилий.
Now, you can find any hidden agendas you want, but I'm not changing my business plan.
Теперь, вы можете искать любые скрытые мотивы если хотите, но я не изменю мой бизнес-план.
We're out to make a fortune and save our company. This is who we are, and this is our hidden agenda.
и вот наши скрытые мотивы.
Показать ещё примеры для «скрытых мотивов»...
advertisement

hidden agenda — скрытые намерения

But if we look back, we might find an old friend with open arms... Or an old enemy with a hidden agenda.
Но стоит нам оглядеться, можно узреть старого друга с распростертыми объятьми... или старого врага со скрытыми намерениями.
Okay, so we know that Joe was a juror with a hidden agenda.
Итак, мы знаем, что Джо был присяжным со скрытыми намерениями.
In all, he sees the hidden agenda, the sinful desire.
Точно. Во всём скрытые намерения, желание греха.
" So,even your plants have hidden agendas.
Так, даже у твоих растений есть скрытые намерения.
So there is a hidden agenda.
Значит есть скрытые намерения.
advertisement

hidden agenda — тайный план

They have a hidden agenda, sir.
У них есть тайный план, сэр.
So whatever hidden agenda I might have had, it's gone now, right?
Каков бы ни был мой тайный план, его больше нет. Так?
What if there is no hidden agenda, Mom?
А если у него нет тайного плана, мам?
You, Professor hidden agenda, not so much.
А вы, Профессор тайных планов, к ним не вполне относитесь.
And color-blind amateurs with hidden agendas?
К тому же, страдающими дальтонизмом дилетантами с тайными планами!