help out — перевод на русский

/hɛlp aʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Help out» на русский язык можно перевести как «помочь», «поддержать», «оказать помощь».

help out — помочь

I can help out if you give me some money.
— Я могу помочь, если вы дадите мне немного денег.
The boss asked if I could help out with something.
Босс спрашивал если он может чем-то помочь.
He cabled me you were coming and asked if I would help out if I could.
Он телеграфировал мне о вашем приезде и просил помочь, если смогу.
Konrad! You must hide Konrad. Just help out a bit for once!
— Просто немного помочь спрятать Конрада.
They asked me to help out in Pre-Teen Maternity.
Меня попросили помочь в отделе для новорожденных.
Показать ещё примеры для «помочь»...
advertisement

help out — помогать

I had to help out.
Мне пришлось помогать.
I may have to help out.
И мне, возможно, придется помогать. Я буду ждать твоего звонка.
You get 15 a month and a percentage as well as food and lodging, and you have to help out with the tickets.
Жалованье пятнадцать крон, плюс процент, а также питание, проживание. Также ты будешь обязан помогать с продажей билетов.
— Every time Mr. Burns has a birthday... all his employees have to help out at the party... and I always get some terrible job.
Всякий раз на дне рождения мистера Бернса помогать приходится его работникам. И мне всегда достается самая ужасная работа.
You can help out in the pharmacy until your California certification and references arrive but you are not to touch anyone.
Вы будете помогать в аптеке, пока ваши документы не дойдут по почте, но вам запрещается трогать больных!
Показать ещё примеры для «помогать»...
advertisement

help out — помощь

I wanna thank you for helping out during the weasel riot yesterday.
Я хотела поблагодарить тебя за помощь вчера при беспорядках из-за ласки.
— I want to thank you again for helping out.
— Хочу поблагодарить вас за помощь.
— This is murder! — Frances, I need some help out here.
Нам нужна помощь.
We need some help out here!
Нам нужна помощь!
Thanks for helping out tonight, honey.
Спасибо за помощь сегодня, милый.
Показать ещё примеры для «помощь»...
advertisement

help out — выручить

Always glad to help out a pal, you know?
Знаешь, я всегда рад выручить друга.
— I can help out if you need me.
— Я могу выручить, если надо.
You guys put a roof over my head. the least i could do was help out when it came crashing down.
Вы дали мне крышу над головой, меньшее, что я могла сделать — это выручить вас после крушения.
She asked if I could help out.
Она просила меня ее выручить.
Oh, Jonathan thinks the only reason I took this job is to help out our finances
Джонатан думает, единственная причина, почему я взяла эту работу, чтобы выручить нас с нашими финансами.
Показать ещё примеры для «выручить»...

help out — выручаю

I help out the justice department when there's a recompensation, of course.
Я выручаю Министерство юстиции когда есть компенсация, конечно.
My name's Larina. I help out around here.
Меня зовут Ларина. Я выручаю здесь.
I'm just helping out a friend.
Я просто выручаю друга.
Our beloved son has come back, and he helps out.
Наш любимый сын вернулся, И выручает нас.
The boys help out though.
Хотя мальчики с этим нас выручают.
Показать ещё примеры для «выручаю»...