hell or high water — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hell or high water»
hell or high water — что бы то ни стало
I got about six more hours on this repatch... but we are doing this engine-burn test tomorrow come hell or high water.
Я провёл ещё 6 часов над перенаправлением систем. И я начну тест завтра во что бы то ни стало.
Come hell or high water, we will have our justice.
Мы добьёмся её во что бы то ни стало.
This is a family dinner, come hell or high water.
Мы хотели семейный ужин, и он у нас будет, во что бы то ни стало.
Kids are gonna have ornaments this year... — Yup. — Hell or high water.
У детей будут украшения в этом году во что бы то ни стало.
Come hell or high water!
Во что бы то ни стало.
Показать ещё примеры для «что бы то ни стало»...