heightened security — перевод на русский

heightened security — повышенные меры безопасности

Well... The mayor wants an update on the heightened security measures for the St. Patrick's Day parade.
Мэр хочет получить информацию о повышенных мерах безопасности на параде в честь дня Святого Патрика.
With the heightened security, it's only a matter of time before they find it!
С такими повышенными мерами безопасности это всего лишь вопрос времени, когда они найдут её!
...heightened security measures are now in place.
...повышенные меры безопасности.
advertisement

heightened security — усиленными мерами безопасности

Due to heightened security concerns, it has been deemed necessary that the mayor remain in a secure location.
Всвязи с усиленными мерами безопасности было принято решение, что мэр останется в безопасном месте.
Here's what needs to happen... a public statement to the press by you that given the unrest and the heightened security concerns, with the attempted assassination case still open, it's been decided that mayor Kane should stay out of the public eye
Сейчас нам нужна ваша пресс-конференция на которой вы скажете, что в связи с беспорядками и усиленными мерами безопасности, а также незакрытым делом о покушении на убийство, было решено, что мэр Кейн пока не будет показываться на публике,
advertisement

heightened security — другие примеры

They admitted Bilderberg... that they had pressure — put on them by the government to heighten security, — and that that's why all this happened.
Они признали, что на них было давление со стороны правительства для усиления безопасности, именно поэтому всё это и случилось.
I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here.
Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности.
The State Department has advised that there's a heightened security concern for anyone traveling alone in India.
Государственный департамент советовал уделять больше внимания безопасности любому, кто путешествует по Индии в одиночку.
The Mexicans fly the dope to Canada and bring it through Toronto. Because of the heightened security along the southern border.
Мексиканцы, они везут наркоту через Торонто из-за жесткого контроля на юге.
You heightened security, you're checking badges.
Ты назвалась охраной, ты проверяешь бейджи.
Показать ещё примеры...