heavy subspace interference — перевод на русский

heavy subspace interference — сильные помехи

Exceptionally heavy subspace interference still prevents our contacting Starfleet to inform them of the destroyed solar systems we have encountered.
Очень сильные помехи мешают связаться со Звездным флотом, чтобы сообщить о разрушенных солнечных системах.
I'm still getting the distress beacon, but there's heavy subspace interference.
Сигнал идет, но очень сильные помехи.
advertisement

heavy subspace interference — другие примеры

And would the same type of thing account for the heavy subspace interference?
И могло ли оно также вызвать интерференцию в субпространстве?
Unable to raise Starfleet Command due to heavy subspace interference.
— Говорит Спок. Мы не можем связаться со Звездным флотом из-за помех.