heavy fire — перевод на русский

heavy fire — шквальным огнём

We were moving into Ramallah under heavy fire.
Мы продвигались в Рамаллу под шквальным огнем.
Six of us pinned down in heavy fire.
Шестеро из нас погибли мгновенно под шквальным огнем.
We are under heavy fire!
Мы под шквальным огнем!
The guy has worked in the worst conditions mankind has ever created, under all kinds of heavy fire with one goal: to kill his target.
Парень работал в худших условиях когда-либо созданных человечеством, под шквальным огнем с одной целью: чтобы убить свою цель.
— under heavy fire when members of the House committee...
под шквальным огнём, когда члены комитета Палаты
Показать ещё примеры для «шквальным огнём»...
advertisement

heavy fire — обстрелом

Under heavy fire from Tzenkethi warships. I don't know how much longer we can hold out.
...под обстрелом военных кораблей тзенкети я не знаю, сколько мы продержимся...
We're taking heavy fire!
Мы под обстрелом!
All right, now, we're under heavy fire!
Хорошо, сейчас мы под обстрелом!
And, Detective -— I'll want a full explanation Of how you came to be «under heavy fire»
я хочу получить исчерпывающее объяснение как вы оказались «под обстрелом»
Detectives Lassiter and O'Hara requesting backup under heavy fire!
Детективы Лесситер и О'Хара запрашивают подмогу под обстрелом!
Показать ещё примеры для «обстрелом»...
advertisement

heavy fire — огнём

And not backfire but heavy fire.
И не выхлопными газами... А настоящим огнём.
We are taking heavy fire!
Мы под огнем!
We're taking heavy fire.
Мы под огнем.
We were discovered, we started taking on heavy fire.
Нас обнаружили и открыли по нам огонь.
Officer: Receiving heavy fire.
Начать огонь