heave — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «heave»
/hiːv/
Быстрый перевод слова «heave»
«Heave» на русский язык можно перевести как «поднимать», «тянуть», «швырять» или «вздымать». В зависимости от контекста, перевод может меняться.
Варианты перевода слова «heave»
heave — поднимай
— Heave!
— Поднимай.
Heave.
Поднимай.
— Heave.
— Поднимай.
Heave!
Поднимай!
— Heave!
Поднимай!
Показать ещё примеры для «поднимай»...
advertisement
heave — тяни
— And heave!
— Тяни!
Heave! Come on!
Тяни!
— Heave! — Gangway!
— Тяни!
Heave!
Тяни!
Heave!
Тяни! ..
Показать ещё примеры для «тяни»...
advertisement
heave — взяли
Heave ho!
Взяли!
One, two, six, heave!
Один, два, шесть, взяли!
Heave ho!
Три-четыре — взяли!
Heave.
Взяли.
Ready, and... heave!
Приготовились. И взяли!
Показать ещё примеры для «взяли»...
advertisement
heave — тошнит
— Makes me want to heave.
— Меня просто тошнит.
You know, Glad, sometimes just thinkin' about the lusts of men makes me want to heave.
Знаешь, Глэдис, есть такие извращения, от которых просто тошнит.
If you need to heave, do it where I can't see it or smell it.
Если тебя тошнит, делай это там, где я не увижу и не почувствую запах.
Remember, Mol, if you heave from your core, it's also a good ab workout.
Запомни, Мол, когда тебя так сильно тошнит это ещё и хорошая зарядка для мышц пресса.
She's not dry heaving.
Ведь ее не тошнит.
Показать ещё примеры для «тошнит»...
heave — толкай
Heave...
Толкай...
Heave!
Толкай!
Be ready and heave!
Готовсь и толкай!
And heave!
Толкай!
Heave.
Толкай.
Показать ещё примеры для «толкай»...
heave — бросайте
Just heave it! We got away.
Бросайте!
Just pick 'em up and heave 'em, lady.
Просто берите кости и бросайте, леди.
Pick 'em up and heave 'em.
Берите и бросайте.
Heave.
— Бросай.
Heave!
Бросай!
Показать ещё примеры для «бросайте»...
heave — поднять
Heave those halyards!
Поднять паруса!
— Heave!
— Поднять!
Heave!
Поднять!
Which is why I'm going to heave my tokus off this stool... strap the bells on... and with a smile and a quip go back into the belly... of a very ugly beast and pretend like I can help.
Вот почему я собираюсь поднять свою заднюю часть с этого табурета привязать колокольчики и с улыбкой и остротами возвратиться обратно в брюхо... очень уродливой твари и притвориться, как будто я могу в чем-то помочь.
I'll heave you up and you'll be transported, all right?
Я подниму и перенесу тебя, хорошо?
heave — навались
Oh, heave!
Навались!
Heave!
Навались.
— Heave!
— Навались!
Heave!
Навались!
Heave...
Навались!
heave — давай
Heave!
Давай.
Heave!
Давай!
— Heave!
— Давай!
— Heave!
Давай!
— One, two. — Heave!
Раз, два, давай!
heave — стошнит
I'M GOING TO HEAVE MY HASH BROWNS.
Меня стошнит сейчас этими оладьями.
I'm going to heave all over my desk.
Меня сейчас стошнит прямо на стол.
I'm going to heave.
Меня сейчас стошнит.
You look like you're gonna heave, man.
Кажется, будто тебя сейчас стошнит, мужик.
If even one of you thinks about dry heaving in my car, you're all walking home.
Если кто-то даже подумает от том, чтобы стошнить в моей машине, то домой пойдёт пешком.