hearty handshake — перевод на русский

hearty handshake — сердечного рукопожатия

How about a hearty handshake?

Как насчет сердечного рукопожатия?

«B) Either party is deserving of a hearty handshake »after winning a Nobel Prize;

Одна из сторон достойна сердечного рукопожатия, как получившая Нобелевскую премию.

My Dearest, let me be the first to offer you the hearty handshake that would've climaxed our own wedding day...

Единственная моя, позволь первым предложить тебе сердечное рукопожатие, которым увенчалась бы наша собственная свадьба...

I guess now all that's left is a hearty handshake.

Но сейчас, наверное, у тебя сердце в пятки ушло от страха.

Delores, don't you think just a good hearty handshake and «get out» would be good enough?

Долорес, а разве не лучше просто крепко пожать ему руку, сказать «пошёл вон» и всё?

Uh, Mickey sends his regrets, and, uh, this... hearty handshake. Ugh!

Мики передавал тебе привет, и просил ... пожать руку.

Imagine watching him make millions from your brainchild, while you're forced to walk away with $100,000 and a hearty handshake.

Представьте, что он сколотил миллионы на вашей идее, пока вас заставляют уйти с отступными и горячим рукопожатием.