heart jumps — перевод на русский

heart jumps — сердце

I have to say, when I looked at the date this morning, my heart jumped slightly.
Признаюсь, мое сердце слегка екнуло, когда я взглянула на календарь этим утром.
My heart jumps for joy to be able to welcome here today so many famous names, both names recognised worldwide, and from the country which we chose from among all as our brother country.
Мое сердце переполняется от счастья, когда я сегодня приветствую здесь столь именитьiх гостей, известньiх как во всем мире, так и в стране, которую из числа всех прочих мьi избрали своей родиной.
I mean, the whole heart jumping out of the guy's chest, the -— the -— the delayed fall -— that's straight-up Bugs Bunny.
Я имею в виду, у парня выскочило сердце, задержка падения, это больше похоже на Бакса Банни.
Every time they hear on a door, their hearts jump a foot.
Каждый раз когда они слышат... стук в дверь, их сердца уходят в пятки.
And with a little whistle hearts jump for joy.
Ах как прекрасна жизнь сердца радостно бьються