heard talk — перевод на русский

heard talk — слышал разговоры

The only reason I came this far is because I heard talks of diamonds.
Я так далеко забрался только потому, что слышал разговоры об алмазах.
I have already heard talk of closing Argelius to space vehicles. Well, that would be most unfortunate.
Я уже слышал разговоры, что Аргелий нужно закрыть для космических судов.
I heard talking in your room last night.
Я слышал разговоры в твоей комнате прошлой ночью — Что?
I heard talk in the village.
Я слышал разговоры в деревне.
You haven't heard some talks about some hidden treasure, have you?
Ты слышал разговоры о сокровищах в тех краях?
Показать ещё примеры для «слышал разговоры»...
advertisement

heard talk — слышал

I have no need of you. Yet I heard talk of a fight to come here in England.
Я слышал, в Англии грядут беспорядки.
Seems to me I heard talk that you were thinking about getting some live music up in here.
Я, вроде бы, слышал, что ты подумываешь устраивать здесь концерты живой музыки.
I've only heard talk.
Я лишь слышал.
Have you ever heard talk while waiting at table or at any other time of a burn in the lapel of that suit?
Не довелось ли вам слышать, когда вы прислуживали за столом или в другое время, историю об испорченном костюме?
Hey, I don't want to hear talk like that.
Я не хочу слышать, что вы так говорите.
Показать ещё примеры для «слышал»...
advertisement

heard talk — говорят

I hear breathing, but I don't hear talking.
Я слышу дыхание, но никто не говорит. Кто там?
Hearing one talk doesn't mean it's intelligent.
Лила, послушай, если оно говорит, то это ещё не значит, что оно разумно.
It's your heart I can hear talking.
Ты не думаешь, это в тебе сердце говорит.
— I hear talk, wondering if you was my pa.
Говорят, что ты, может быть, мой папа.
Heard talk they've already been moved to another land.
Говорят, они уже перенеслись в другой мир.
Показать ещё примеры для «говорят»...