heard me sung it — перевод на русский

heard me sung it — слышала как её пою я

I heard you singing it with Scarlett!

Я слышала ты пел со Скарлет!

I heard you singing it with Scarlett.

Я слышала ты пел ее со Скарлетт.

You may have heard a lot of singers... but you ain't heard nothing sung till you heard me sung it.

Может, ты и слышала чертову уйму певцов,.. но ты не слышала ничего, если не слышала как ее пою я.

That was the thing that hurt so much hearing you sing it... was knowing it was all true.

Но было так больно слушать, как ты поёшь её... Зная, что всё это правда.

You hear me sing it?

Ты слышишь, как она поет для меня?

(I heard you singing our song)

(как ты пела нашу песню)

I just wanted to hear you sing it.

Я просто хотел, чтобы ты спела.

Let me hear you sing it, choir!

Спойте мне это хором!

— It was amazing and what a pleasure to hear you sing it live.

— Это было удивительно и я получила удовольствие, услышав тебя в живую

I hope to hear them sing it one day.

Надеюсь однажды ее услышать.

I've heard you sing it before at J.P.'s bar back home.

Ты выступишь отлично. Я слышал от тебя эту песню ещё в баре Джей-Пи, у нас дома.

Yeah, we'll hear you sing it in a few scenes' time.

Да, и мы услышим, как ты ее поешь через несколько сцен.

I don't care who made it up. Don't nobody want to hear you sing it.

Кто бы ее ни придумал, не надо ее тут распевать.