heal properly — перевод на русский

heal properly — заживёт

There's no time to let my leg heal properly.
Нет времени дожидаться, когда моя нога заживёт.
You can distract the bone so much, you won't heal properly.
Ты можешь так повредить кость, что она не заживет.
Damn muscle never healed properly.
Проклятые мышцы никак не заживут.
advertisement

heal properly — зажили должным образом

She has old gunshot wounds that still haven't healed properly, causing an infection so egregious it's wiped out her immune system.
У нее старые огнестрельные ранения, которые все еще не зажили должным образом, вызвавшие такую инфекцию, которая фактически уничтожила ее имунную систему.
They didn't heal properly so they have to break and reset them.
Они не зажили должным образом, поэтому их нужно снова сломать и восстановить.
And I have doctors' reports that show that the fracture never healed properly.
И у меня есть отчет врачей, который показывает, что перелом не зажил должным образом.
advertisement

heal properly — неправильно срослись

[coughing] — Well, without it, your arm may not heal properly.
Без неё кости срастутся неправильно.
— Well, it didn't heal properly.
— Он неправильно сросся.
We will then repair, uh, numerous fractures that never healed properly, uh, the first time.
Затем мы восстановим, множественные переломы, которые неправильно срослись, в первый раз.
advertisement

heal properly — нормально зажить

The... the wound never healed properly.
Рана... так и не зажила нормально.
Oh, my God, there is no way that'll heal properly.
О, боже, не верю, что ТАКОЕ сможет нормально зажить!

heal properly — другие примеры

Most of their wounds won't heal properly.
Большинство их ран не заживут полностью.
Never healed properly.
По сути, он так и не зажил как следует.
Your foot might not heal properly.
Ты еще не до конца вылечил ногу.
If you do this, you risk your leg not healing properly.
Если ты сделаешь это, ты рискуешь остаться парализованным.
If it hasn't healed properly, there are other options.
Если полное выздоровление невозможно, то ты у тебя есть и другие варианты.
Показать ещё примеры...