head tells — перевод на русский

head tells — голове сказал

And speaking of delusional people what about a guy who hears a voice in his head tells him to kill his entire family so he does it?
И к разговору о невменяемых, Что насчёт парня, которому голос в его голове сказал убить всю свою семью, что он и сделал?
Little voice in my head told me it does.
Это мне один голос в голове сказал.
but I had this voice in my head telling me to choose surry.
Но голос у меня в голове сказал мне_BAR_выбрать хирургию
And you did all that because a voice in your head told you to?
И ты делаешь всё это, потому что голос в твоей голове так сказал?
Little birdie in my head told me you'd be here.
Маленькая птичка в моей голове сказала мне, что ты будешь здесь.
advertisement

head tells — голове говорил об этом

The voice in your head telling you not to be reckless this time.
Голос в вашей голове который говорит не быть безрассудным на этот раз.
I have this voice in my head telling me not to go down that path again.
У меня этот голос в голове говорит не идти снова этим путём.
However... I don't think there's been a single day when I didn't hear that same voice in my head telling me...
Но как бы там ни было... нет ни дня, когда тот же голос в голове не говорил бы:
Is that what the voices in your head tell you?
Тебе это голоса в голове говорят?
You don't need the image of your boy dying with my voice in your head telling you how.
Не нужна вам картина смерти вашего сына, и что бы мой голос в вашей голове говорил об этом.