head of cabbage — перевод на русский

head of cabbage — кочана капусты

So finally I see this moldy head of cabbage sitting there, and I swear it's staring at me.

Наконец я увидел заплесневелый кочан капусты, торчащий там. И клянусь, наблюдающий за мной.

— Or she'll end up a head of cabbage.

— Или она закончит, как кочан капусты.

— Yeah, two heads of cabbage.

— Да, два кочана капусты.

— They found you inside a head of cabbage too.

Тебя ведь тоже нашли в капусте, тетя?

I'd like to beat you senseless with a head of cabbage.

Я знаю, что хотел бы бить Вас до потери сознания качаном капусты. И я в этом чертовски уверен.

Off with their heads! One for each head of cabbage! Silence!

— Отрубить им головы, по одной за каждый кочан.

You are an adolescent, ovsexed, whoremonger with the sensitivity of a head of cabbage!

Ты бесчувственный, стареющий, блудливый скот с кочаном капусты вместо сердца!

All I've had was a head of cabbage for breakfast.

У меня на завтрак была только капуста.